"Loading..."

Biographie
Hassan BOURKIA

BIOGRAPHIE

Hassan BOURKIA
Né en 1956 à El ksiba/Béni Mellal,
Ecrivain, Traducteur et Peintre,
Vit et travaille à Béni Mellal et Marrakech.

EXPOSITIONS INDIVIDUELLES (Sélection) :

1991 « Splendeur de l’Incertain », Maison des jeunes, F.B.Salah (Maroc), Hommage au poète Abdallah RAJIAA.
1992 « La Nuit est aussi Soleil », Galerie Al Kassabah, Essaouira (Maroc), Travail sur Textes Mystiques;
1995 « Ivresse de la Terre », Galerie Vila Nova (Portugal);
1996 « L’Odyssée de la Terre », Galerie Al Manar, Casablanca (Maroc);
1997 « Terres d’Enfance… ici même) 1 er Festival de : La Mémoire face à l’Oubli », Biblio.municipale, Béni.Mellal (Maroc);
1998 « Chants de la Terre », Galerie Sanitas, Zurich (Suisse);
« Etre et…Illusion », Galerie Al Manar, Casablanca (Maroc);
1999 « Mémoires Souterraines », Galerie Palacio D. Manuel, Evora (Portugal);
2000 « Couleurs du Sud », Galerie Municipale, Payerne (Suisse);
« Derniers Travaux », Galerie Wingy House, Solothurn (Suisse);
2001 « Mémoires Souterraines  2 », Galerie Al Manar, Casablanca (Maroc);
2002 « Mémoires Souterraines 3 », Bibliothèque Municipale, Béni.Mellal (Maroc);
2003 « Devenirs Vécus », Hommage à Mohamed KACIMI, Galerie Bleue, Marrakech (Maroc);
2006 « Peindre l’air », Institut Français de Mekhnès, Mekhnès (Maroc);
« Flammes et Cendres », Galerie Nationale Bab Rouah, Rabat (Maroc);
« Flammes et cendres », l’Institut français de Marrakech (Maroc);
2008 «  Qana, ce jour – là », Galerie Noir sur Blanc, Marrakech (Maroc);
2007 « Sur les cendres », Espace Souffle, Casablanca (Maroc);
2010 Galerie Venise Cadre, Casablanca (Maroc).
2011 « L’Histoire ‘ se- mêle’ », Villa Matisse, Marrakech (Maroc);
2013 «  Jardins Suspendus », Al Markhiya, Doha (Qatar);
2014 " Couleurs des mots", Matisse Art Gallery ,Casablanca (Maroc);

EXPOSITIONS COLLECTIVES (Sélection) :

1985 « Peintures », Biblio. Municipale, B. Mellal (Maroc) ;
1989 « Masques au Pluriel », Faculté des Lettres, Université Cadi Ayyad, B. Mellal (Maroc) ;
1996 « Itinérances : Art Contemporain Marocain », Université Toulouse Le Mirail - CIAM, Toulouse (France) ;
« Plasticiens Marocains Exposent », Palais des Congrès, Marrakech (Maroc) ;
« Itinérances, aux Portes de Marrakech », Galerie Bab Doukkala, Marrakech (Maroc) ;
« Peintres d’Al Manar », Galerie Al Manar, Casablanca (Maroc) ;
1998 « Poèmes de la Terre », 6 ème Festival de la poésie Marocaine Moderne, Association Achouàla, Salé (Maroc) ;
2000 « Partage », Galerie Bab Rouah, Journée Mondiale de la Poésie, Rabat (Maroc) ;
« La Cinquième Saison », Bordj Bab Marrakech, Essaouira, 2 ème Festival de Musique Gnaouie (Maroc) ;
2002 Biennale d’Alexandrie de l’Art Arabe Contemporain, Alexandrie (Egypte) ;
« L’Art comme Action », Société Marocaine des Droits de l’Homme, Dar el Mrini, Rabat (Maroc) ;
2003 « A la Recherche de nos Atlas Secrets », Association AMRASH, Galerie ACTUA (BCM), Casablanca (Maroc) ;
2004 « La semaine du Maroc », Palais de la culture, Abu Dhabi (Emirates Arabes Unies) ;
« Petits Formats », Galerie Venise Cadre, Casablanca (Maroc) ;
« A la Recherche de nos Atlas Secrets », Bab El Kebir, Rabat (Maroc) ;
«    Art contemporain Marocain », Salle de conférences, Hotel de Ville, Aix En Provence (France) ;
« La Grande Exposition Nationale des Arts Plastiques », Complexe Culturel, 1 ère éd. (Cathédrale Sacré Cœur), Casa (Maroc) ;
2004 « Terres, Mémoires, Nostalgies » Palais des arts, Lisbonne (Portugal) ;
2005 EMAAR International Art Symposium, Dubai (Emirates Arabes Unies) ;
Peintres Ecrivains, 16 ème Congrès des Ecrivains du Maroc, Théâtre Mohamed V, Rabat (Maroc) ;
Galerie Al Maqâm, Hommage à Edmond Amran El Maleh, Tahannout – Marrakech, (Maroc) ;
Grande exposition nationale d’art plastique, Cathédrale sacré Cœur, 2 ème éd. Casa (Maroc) La semaine culturelle du Maroc, Doha (Qatar) ;
La Galerie Nationale, Lithographies, La semaine culturelle marocaine, Sao Paolo (Brésil) ;
La Galerie Nationale, La semaine du Maroc, Mexico (Mexique) ;
Journées Internationales du Désert, Association Tariq Bnou Ziad, Rissani (Maroc) ;
Aspects, Galerie Mohamed El Fassi, Rabat (Maroc) ;
Grande Exposition National, Cathédrale Sacré Cœur, Casablanca (Maroc) ;
Exposition d’art plastique arabe, Rashaa, Jeddah (Arabie Saoudite) ;
2006 Journée de la femme, Alliance Franco-Marocaine, Rabat (Maroc) ;
L’Art Contemporain Marocain, Théâtre National, Bucarest (Roumanie) ;
Académie des Arts, Centre Culturel et Artistique de Saba, Tehran (Iran) ;
2007 « Sortir aux entrailles », Galerie Linéart, Tanger (Maroc) ;
Hotel de ville, salle Albert Camus, Cugnaux /Toulouse (France) ;
Espace Fès Palace, La CDG, Fès (Maroc) ;
Galerie Nationale, La semaine culturelle Marocaine, Alger (Algérie);
2008 « Convergences », La Société Générale Marocaine des Banques (Siège), Casablanca (Maroc) ;
« L’art contemporain marocain », Galerie Chaabia, El Jadida (Maroc) ;
Médiathèque Al Assad, Maison de la culture, Damas (Syrie) ;
Salon d’Hiver, 1 ère Biennal d’Art Marocain, Marrakech (Maroc) ;
La Création Arabe Contemporaine ; Salle d’exposition Hôtel J.W. Mariott, Koweït City (Koweït) ;
Loft Galerie, Casablanca (Maroc)
Exposition Nationale, Galerie A. El Khatibi, El Jadida (Maroc) ;
Forsight Gallery, Amman (Jordanie) ;
2009 « Zones sensibles », Association des Artistes Malgaches, Salle municipale des expositions, Monaco ;
2010 Art Marrakech, Biennale internationale, Saadi Hôtel (Maroc) ;
Venise Cadre, Casablanca (Maroc) ;
Salle Nationale, Ouagadougou (Burkina Faso);
2011 Seven, Galerie Agora, Marrakech (Maroc);
Semaine de la culture Marocaine, Salle Nationale, Ouagadougou (Burkina Faso) ;
Parcours Mobile, Hommage pour E. A. El Maleh, Galerie 38, Casablanca (Maroc) ;
Nature et paysage, La Société Générale, Casablanca, Maroc ; Hommage à Edmond Amran El Maleh, Bibliothèque Nationale, Rabat (Maroc) ;
Art Fair Marrakech, 2 ème ed. Marrakech (Maroc);
Inspiring Morocco, Harold’s, London (Angleterre); Société Générale, Casablanca (Maroc);
Top 25, Foire internationale, Casablanca (Maroc) ;
2012 Palais d’Expo, Genève (Suisse) ;
Regards Africains Croisés, Actua, Casablanca (Maroc) ;
Espace d’Art Moderne, Assilah, ( Maroc) ;
Bibliothèque Nationale, Las Palmas ( Les îles Canaris) ;
5 ème Symposium de l’Art Moderne, Louxor (Egypte) ;
Borj Bab Marrakech, Essaouira (Maroc);
2013 ArtSyriat, l Institut du Monde Arabe, Paris (France);
« 1000 sur Papiers », Galerie Bassamat, Casablanca (Maroc) ;
« Sobre Paper », Galerie Antoni Pignol, Barcelone (Espagne) ;
« Matière », Banque Al Maghrib, Rabat (Maroc) ;
5 Artistes pour Darna, Bab Marrakech, Essaouira (Maroc) ;
L’art moderne marocain, Galerie Orfely, Amman (Jordanie) ;
2014 Dessins, Petits Formats, Ambre Espace, Forum des Architectes, Casablanca (Maroc);
Galerie Al-Alanda, Amman ( Jordanie);
Le Musée Mohamed VI de l art moderne, Rabat ( Maroc);
2015 "Les Vertus de l Oiseau Solitaire", Hommage à Juan Goytisolo, Dar Chrifa, Marrakech,( Maroc);
Carte Blanche, CDG, Rabat, Maroc;
Poésie et peinture, Hommage à A. Jouahri, Galerie Noie sur Blanc, Marrakech ;
2016 "Les Vertus...", La Maison Arabe, Séville (Espagne);
Mail-Art, Hommage à Arthur Rimbaud, l'Ancien Tribunal, Florac (France);
" Des Papiers et des Mains ", Dar Chrifa, Marrakech;
Al Makan d'Art Actuel, Gafsa ( Tunisie);
Mail-Art, Ambre Espace, Casablanca;


PUBLICATIONS :

Depuis 1982, publications de plusieurs articles (philosophiques et littéraires) dans différents journaux et magazines Marocains et internationaux, notamment in : Al Karmal, Al Quds, Horizons Maghrébins, Mediterraniènnes, La Revue Française, La Pensée Arabe Contemporaine, Arabes et Pensée Universelle ;
1994 « Le gai Savoir », F.Nietzsche (co-traduction, avec Med Ennaji), éd. Afrique Orient, Casa (Maroc) ;
1996 « Crépuscule des Idoles », F.Nietzsche, (co-traduction/ Ennaji), éd. Afrique Orient, Casa (Maroc) ;
« Abner Abounour », Edmond Amran EL MALEH, Récits (traduction), éd. Afrique Orient  Casa (Maroc) ;
2000 « Dounia Hanya », succession narrative, éd. Afrique Orient, Casa (Maroc).
« Le Gai Savoir », 2 ème édition, Afrique Orient, Beyrouth (Liban) ;
« Eclat de l’écriture », essais critique sur l’art, la poésie et le roman marocains, éd. Le Suprême Congrès de la Culture, Le Caire (Egypte) ;
2001 « Le Retour d’Abou El Haki », Edmond Amran El Maleh, Roman, éd. Afrique Orient, Casa (Maroc) ;
2002 « Du Texte à l’Action, Essais d’Herméneutique », Paul RICOEUR, (co traduction avec Mohamed BERRADA), éd. Ein For Human and Social Studies, Caire (Egypte) ;
2004 « Le Livre de la mère » Edmond Amran ELMALEH (traduction), éd. Luxous, Tanger (Maroc) ;
« Le Fond de la Jarre » Abdelatif LAABI, (traduction).
2005 « L’empire de doute : Autour de l’œuvre de Juan Goytisolo », co-éd. Ministère de la culture, Rabat (Maroc) ;
2006 « Par Delà le Bien et le Mal », F. Nietzsche (Traduction), éd. Afr. Orient, Casa (Maroc) ;
« Morceaux de choix », Med Nedali, Roman (Co Traduction,avec Med Ennaji), éd. Le Fennec (Maroc) ;
" Qana, 33 jours au Liban", Texte de E. A. El Maleh, Oeuvres de H. Bourkia, Europrint, ( Maroc);
2014 " Edmond Amran El Maleh: Le maitre de la flamme", Essai, portraits de B. Habbouli; Moroccan art books Ed, 2014, Moroc;
2016 " AlbertoGiacometti" Retrospéctive, Ed. Bouillon de culture, Rabat;
A aussi participé dans :
- «  Modernisme et Roman Marocain » (Essai, en Arabe), édition collective, Afr. Orient, Casablanca (Maroc) 1999 ;
- « Le roman égypto marocain, 2 ème colloque » (Essai en arabe), éd. Conseil Suprême de la culture, le Caire (Egypte), 2000 ;
- « Concept de l’engagement da la littérature arabe moderne » (Essai, en arabe), Présentation et organisation de Mohamed Berrada, éd. Dar Al Fikr, Damas (Syrie), 2003 ;
- «  La Traduction au Maroc », (Essai en arabe) Présentation de Ibrahim El Khatib, éd Ministère de la culture, Rabat (Maroc) ;
" Un parcours immobile", Hommage à Edmond Amran El Maleh, Europrint, Casablanca, 2010;

TRAVAIL EN COURS :

-« Entretiens avec Edmond Amran El Maleh », par Marie Redonnet, Ed.La Pensée Sauvage (Traduction);
-«  La nuit sauvée, Walter Benjamin et la pensée de l’Histoire », Essais, Marie Cécile Dufour El Maleh, éd. Oussia, France ;
-«  Le livre du philosophe », F.Nietzsche, éd .Aubier –Bilingue, France ;
-« Ghita et… la pluie », recueil de nouvelles, en arabe ;

COLLECTIONS PRIVEES :

Collections importantes à : Palais Royal (Maroc) ; New York; Ipsach, Grenchen, Zurich (Suisse). Vila Real, Evora (Portugal). Modène (Italie). Toulouse, Paris (France). Rabat, Casablanca, Marrakech, Essaouira, Béni Mellal (Maroc). Congrès Suprême de la Culture (Egypte). Musée d’Art, Marrakech. Musée National d’Art Moderne, Rabat ; L’ONA, Casablanca (Maroc) ; La Société Générale, Casablanca (Maroc) ; EMAAR, Dubaï (EAU) ; Ministère des Finances, Rabat (Maroc) ; L’Académie Royale, Rabat (Maroc) ; Ministère de l’Intérieur, Rabat (Maroc) ; Ministère de la culture, Rabat (Maroc) ; La CDG, Rabat (Maroc) ; Association Marocaine des Droits de l’Homme, Rabat (Maroc) ; La Banque du Maroc, Rabat (Maroc) ; Ministère de la Culture, Amman (Jordanie) ; Syndicat des artistes Jordaniens (Amman) ; La CNIA Assurances, Casablanca ; Col.Essaadi, Marrakech (Maroc) ; Hotel Mansour, Marrakech (Maroc);

CHARGES :

Depuis 1996, assure des couvertures de romans, recueils de poésie et affiches culturelles, chez : Editions Afrique Orient (Casa), l’Union des écrivains du Maroc (Rabat), Ministère de la culture (Rabat/ Béni Mellal)….

-1997 Dirigent d’Atelier de Peinture au 3 ème Festival International d’ Art et Création, à Rabat;
-2002 Membre de Jury International au 10 ème Biennale de l’Art Afro-asiatique, Dacca (Bangladesh);
-2004 Membre Fondateur de l’Association Edmond Amran El Maleh, Rabat;
-2009 Atelier collectif de peinture avec les détenus de la prison locale d’El Jadida;
-2013 Journées d Encadrement des Jeunes Artistes, l IRCAM, Rabat (Maroc);

Prix :

Prix « Grand Atlas » pour la traduction de «  Le retour d’Abou El Haki », Roman, Edmond Amran El Maleh, 2004;
2 ème Prix International, Emaar International Art Symposium, Dubai, 2005;

Share: